Thum ho Matha
From Hindupedia, the Hindu Encyclopedia
Translated by P. R. Ramachander
Thum ho matha, Pitha thum hi ho Thum ho Bandhu, Sakha thum hi ho
You are our mother and you are our father also,
You are our relation and You are our friend also.
Thumhi ho Sathi, Thumhi share, Koi na apna siva thumhare, Thum hi ho Nayya thum hi khevaiyaa, Thum hi ho bandhu, sakha thum hi ho
You are only with us, and you are our help,
Except for you, I do not have anyone who is mine,
You are our boat and you are also our boatman,
You are our relation and You are our friend also.
Jo khil sakhe naa vo phool hum hai, Thumhare charanum ki dhool hum hai, Daya ki drushti sadaa hi rakhnaa, Thum hi ho Bandhu, sakha thum hi ho
We are not that flower which can bloom,
We are dust underneath your feet,
Please keep on us always your sight of mercy,
You are our relation and You are our friend also.